Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

people flocked to see him

  • 1 flock

    flock [flɒk]
    1. noun
    troupeau m ; [of birds in flight] vol m
    to flock in/out entrer/sortir en masse
    * * *
    [flɒk] 1.
    1) (of sheep, goats) troupeau m; ( of birds) volée f; ( of people) foule f
    2) [U] Religion ouailles fpl
    3) ( textile) bourre f
    4) ( tuft) flocon m
    2.
    intransitive verb [animals, people] affluer ( around autour de; into dans)

    to flock together[people] s'assembler; [animals] se rassembler

    English-French dictionary > flock

  • 2 flock

    Ⅰ.
    flock1 [flɒk]
    1 noun
    (of sheep) troupeau m; (of birds) vol m, volée f; (of people) foule f; Religion ouailles fpl;
    they came in flocks ils sont venus en foule ou en masse
    aller ou venir en foule ou en masse, affluer;
    people are flocking to see it les gens vont le voir en foule ou en masse, les gens affluent pour le voir;
    audiences are flocking in les spectateurs viennent en foule ou en masse, les spectateurs affluent;
    the people flocked around him les gens se sont massés ou attroupés autour de lui;
    in summer people flock to the sea en été les gens vont en foule au bord de la mer
    Ⅱ.
    flock2
    Textiles bourre f
    ►► flock wallpaper papier m tontisse
    (sheep) se regrouper, s'attrouper

    Un panorama unique de l'anglais et du français > flock

  • 3 EYRENDI

    n.; see erendi.
    * * *
    or örendi, erendi, n. [A. S. ærend = mandatum; Engl. errand; Hel. arundi; O. H. G. arunti; Swed. ärende; Dan. œrende; akin to árr, a messenger, vide p. 45, and not, as some suggest, from ör-andi; the reference Edda l. c. is quite isolated; there is, however, some slight irregularity in the vowel]
    1. an errand, message, business, mission; eiga e. við e-n, to have business with one, Eg. 260; reka eyrendi, to do an errand, message (hence erind-reki), 15; þess eyrendis, to that errand or purpose, Stj. 115, 193; hann sendi menn sína með þessháttar erendum, Fms. i. 15; báru þeir fram sín erindi, 2, Íb. 11; hón svaraði þeirra erindum, Fms. i. 3; ok láti yðr fram koma sínu eyrendi, 127; koma brátt þessi örendi ( news) fyrir jarlinn, xi. 83; hann sagdi eyrendi sín þeim af hljóði, Nj. 5; mun annat vera erindit, 69; gagna at leita eðr annarra eyrenda, 235; tók Þorgils þeim eyrendum vel, Sturl. iii. 170; síns örendis, for one’s own purpose, Grág. i. 434; ek á leynt e. ( a secret errand) við þik, Fs. 9; erviði ok ekkí örendi, Þkv. (vide erfiði); hafa þeir hingat sótt skapnaðar-erindi, a suitable errand or end, Þiðr. 202; ef eyrindit evðisk, if my errand turns to naught, Bs. ii. 132; ek em ósæmiligr slíks erendis, unwortby of such an errand, Sturl. i. 45; þannog var þá mikit eyrendi margra manna, many people flocked to that place, Bs. i. 164.
    β. the phrase, ganga örna sinna, to go to do one’s business, cacare, Eb. 20, Landn. 98, Stj. 383 (where eyrna), Judges iii. 24, Bs. i. 189, Fs. 75 (spelt erinda); setjask niðr at eyrindi, id., Bs. ii. 24; stíga af baki örna sinna, Sturl. 172.
    2. a message, speech; talði hann mörg örendi með mikilli snild, Fms. x. 274; Snorri Goði stóð þá upp ok talaði langt eyrindi ok snjallt, then Snorri Godi stood up and made a long and fine speech (in parliament), Nj. 250; en er Sigurðr jarl hafði heyrt svá langt ok snjallt eyrendi, Orkn. 34; konungr talaði snjallt eyrindi yfir greptinum, of a funeral sermon, Fms. x. 151, v. l.; þá mælti Gizurr Hallsson langt erendi ok fagrt, Bs. i. 299; ok áðr hann væri smurðr mælti hann mjök langt örindi, 296; allir rómuðu þetta eyrendi vel, all cheered this speech, Sturl. ii. 217; talaði Hafliði langt e. um málit, i. 35; langt e. ok snjallt, id.; skaut konungr á eyrindi, the king made a speech, Fms. i. 215; en er þing var sett stóð Sigmundr upp ok skaut á löngu eyrendi, Fær. 140.
    3. a strophe in a secular poem, vers ( a verse) being used of a hymn or psalm; ok jók nokkurum erendum eðr vísum, Hkr. ii. 297; hversu mörg vísu-orð ( lines) standa í einu eyrendi, Edda (Ht.) 120; eptir þessi sögu orti Jórunn Skáldmær nokkur erendi í Sendibít, Hkr. i. 117; gef ek þér þat ráð at snúum sumum örendum ok fellum ór sum, O. H. L. 46; allt stafrofið er svo læst | í erindin þessi lítil tvö, a ditty.
    4. the breath; en er hann þraut eyrendit ok hann laut ór horninu, when the breath left him and he ‘louted’ from the drinking horn, removed his lips from the horn, of Thor’s draught by Útgarða-Loki, Edda 32.
    COMPDS: erindislauss, eyrindisleysa, eyrindislok.

    Íslensk-ensk orðabók > EYRENDI

См. также в других словарях:

  • Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations …   Wikipedia

  • Guaraní people — Guaraní Total population 257,400 (estimated) Regions with significant populations Paraguay, Argentina (esp. Misiones), Brazil, Bolivia …   Wikipedia

  • Ancient See of Trondhjem —     Ancient See of Trondhjem     † Catholic Encyclopedia ► Ancient See of Trondhjem     (NIDAROS).     In Norway it was the kings who introduced Christianity, which first became known to the people during their martial expeditions (Hergenröther,… …   Catholic encyclopedia

  • Pio of Pietrelcina — Infobox Saint name=Saint Pio of Pietrelcina birth date=birth date|1887|5|25|mf=y death date=death date and age|1968|9|23|1887|5|25|mf=y feast day=September 23 venerated in=Roman Catholic Church birth place=Pietrelcina, Italy death place=San… …   Wikipedia

  • Felicite Robert de Lamennais —     Félicité Robert de Lamennais     † Catholic Encyclopedia ► Félicité Robert de Lamennais     Born at Saint Malo, 29 June, 1782; died at Paris, 27 February, 1854. His father, Pierre Robert de Lamennais (or La Mennais), was a respectable… …   Catholic encyclopedia

  • James I of England — Infobox British Royalty|majesty name = James VI and I title = King of Scotland, England, and Ireland imgw = 200 caption = James I of England from the period 1603–1613, by Paul van Somer I (1576–1621) succession = King of Scotland reign = 24 July… …   Wikipedia

  • Makam Habib Noh — or Keramat Habib Noh is the famous mausoleum by Muslim community in Singapore. Located at the hill between Palmer Road and East Coast Parkway. Today the mausoleum and mosque is owned by Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS). Contents 1 The Story of …   Wikipedia

  • Union of the Crowns — The Union of the Crowns was the accession of James VI, King of Scots, to the throne of England in March 1603, thus uniting Scotland and England under one monarch. This followed the death of his unmarried and childless first cousin twice removed,… …   Wikipedia

  • Meena Kumari — For the Indian sport shooter, see Meena Kumari (sport shooter). Meena Kumari Meena Kumari …   Wikipedia

  • Canudos — was a town founded in the racially diverse [Da Cunha, Euclides: Rebellion in the Backlands , Chicago: University of Chicago Press, 1944, p. 67.] Bahia state of northeastern Brazil in 1893 by Antônio Vicente Mendes Maciel, an itinerant preacher… …   Wikipedia

  • St. Lorenzo Da Brindisi —     St. Lorenzo da Brindisi     † Catholic Encyclopedia ► St. Lorenzo da Brindisi     (Also: Lawrence, or Laurence, of Brindisi.)     Born at Brindisi in 1559; died at Lisbon on 22 July, 1619. In baptism he received the names of Julius Caesar.… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»